-
1 assign
[ə'saɪn]vtto assign (to) — task, resources przydzielać (przydzielić perf) ( +dat); person przydzielać (przydzielić perf) (do +gen), wyznaczać (wyznaczyć perf) (do +gen); cause, meaning przypisywać (przypisać perf) ( +dat)
* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) przydzielać2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) wyznaczać• -
2 назначать
глаг.• asygnować• cedować• desygnować• kolczykować• mianować• naznaczać• nominować• określać• osadzać• oznaczać• oznaczyć• postanowić• przekazywać• przeznaczać• przeznaczyć• przydzielać• przydzielić• przymocować• przymocowywać• przypisać• przypisywać• przytwierdzać• przytwierdzić• przyznać• sporządzać• stanowić• tworzyć• ukonstytuować• umocować• ustalać• ustalić• ustanawiać• ustanowić• ustawiać• ustawić• utkwić• utrwalać• utrwalić• utworzyć• wprowadzać• wprowadzić• wskazywać• wyznaczać• wyznaczyć• wyłaniać• zamocować• znaczyć* * *(на должность и т. п.) desygnować книжн., naznaczać, oznaczać, przepisywać, przydzielać, rozpisywać, (кого-л.) ustanawiać, wyznaczać -
3 ассигновать
глаг.• asygnować• cedować• przeznaczać• przydzielać• przydzielić• przypisać• przypisywać• przyznać• wyasygnować• wyznaczać• wyznaczyć* * *asygnować, wyasygnować -
4 приписывать
глаг.• cedować• dopisywać• imputować• przeznaczać• przydzielać• przydzielić• przypisać• przypisywać* * *imputować co, przypisywać -
5 allocate
['æləkeɪt]vt* * *['æləkeit]1) (to give (to someone) for his own use: He allocated a room to each student.) przeznaczać2) (to set apart (for a particular purpose): They allocated $500 to the project.) wyasygnować• -
6 allot
[ə'lɔt]vtto allot (to) — przyznawać (przyznać perf) or przydzielać (przydzielić perf) (na +acc)
* * *[ə'lot]past tense, past participle - allotted; verb(to give (each person) a fixed share of or place in (something): They have allotted all the money to the various people who applied.) przeznaczać, dzielić -
7 house
1. [haus] ndom m; ( POL) izba f; ( THEAT) sala f, widownia f; ( of Windsor etc) dynastia f2. [hauz] vt* * *1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) dom2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) budynek3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) widownia, publiczność4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) rodzina2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) zapewnić mieszkanie/schronienie, umieścić pod dachema2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) magazynować•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) `parapetowy`- housework
- like a house on fire -
8 apportion
[ə'pɔːʃən]vtto apportion sth to sb — przydzielać (przydzielić perf) coś komuś
-
9 назначить
глаг.• alokować• asygnować• cedować• desygnować• mianować• nominować• określać• oznaczać• oznaczyć• powyznaczać• przekazywać• przeznaczać• przydzielać• przydzielić• przymocować• przypisać• przypisywać• przyznać• ustalać• ustalić• utkwić• utrwalać• utrwalić• wskazywać• wyznaczać• wyznaczyć• wyłaniać• zaaplikować• znaczyć -
10 придать
глаг.• nadać• przydać• przydzielać• przydzielić -
11 присвоить
глаг.• asygnować• cedować• przeznaczać• przydzielać• przydzielić• przypisać• przypisywać• przywłaszczyć -
12 attribuer
1. asygnować2. nadać3. przeznaczać4. przyczyniać5. przydzielać6. przydzielić7. przypisać8. przypisywać9. przyznawać10. przyznać
См. также в других словарях:
przydzielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przydzielaćam, przydzielaća, przydzielaćają, przydzielaćany {{/stl 8}}– przydzielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przydzielaćlę, przydzielaćli, przydzielaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przydzielić — dk VIa, przydzielićlę, przydzielićlisz, przydzielićdziel, przydzielićlił, przydzielićlony przydzielać ndk I, przydzielićam, przydzielićasz, przydzielićają, przydzielićaj, przydzielićał, przydzielićany 1. «przyznać, przeznaczyć coś komuś»… … Słownik języka polskiego
